„Scarlett & Browne – Die Berüchtigten“ – eine mehr als gelungene Fortsetzung von Jonathan Stroud. Absolute Empfehlung!
„Literaturwerkstatt- kreativ / Blog“ stellt vor:
„Scarlett & Browne – Die Berüchtigten“ (Hörbuch) von Jonathan Stroud
1. Scarlett & Browne – Die Outlaws 2. Scarlett & Browne – Die Berüchtigten
Die beiden Outlaws Scarlett Josephine McCain und Albert Browne sind mittlerweile ein gut eingespieltes, vor allem aber ein berüchtigtes Einbrecherteam. Sie plündern vorrangig die Häuser der Reichen und geben dann ein Teil ihrer Beute an die Armen weiter.
„Als sie den lukrativen Auftrag bekommen, eine Lieferung mit kostbaren Artefakten zu stehlen, sind sie begeistert. Doch bevor es dazu kommt, geraten sie in einen Hinterhalt ihrer alten Feinde und werden vor eine folgenschwere Wahl gestellt. Wenn sie gemeinsam diese Herausforderung bestehen wollen, muss Scarlett sich entscheiden, wofür sie eigentlich kämpfen möchte, und Albert seine besonderen Kräfte als Gabe akzeptieren.“
Fazit:
Nachdem mir der erste Teil von „Scarlett und Browne“ so gut gefallen hat, war ich mehr als gespannt, wie es mit dem beiden weitergeht. Ich kann nur sagen, sehr spannend, leicht gruselig mit einem rasanten Tempo und vielen lustigen Szenen bei denen ich herzhaft gelacht habe.
Das Jonathan Stroud ein begnadeter Geschichtenerzähler ist, hat er bereits mit seinen Jugendbuchreihen „Bartimäus“ und „Lockwood“ bewiesen. Aber auch bei dieser neuen Reihe stellt er sein Können als hervorragender Schriftsteller abermals unter Beweis. Die Geschichte ist gut durchdacht und äußerst lebendig erzählt. Zudem sind die einzelnen Orte sehr bildhaft und detailgetreu beschrieben. Das gleiche gilt für die einzelnen Protagonisten. Ich habe sehr deutliche Bilder von den einzelnen Charakteren im Kopf. Sei es von Scarlett mit ihren feuerroten Haaren, oder den mehr als schaurigen „Gezeichneten“; „Scarlett & Browne“ sind natürlich die Hauptakteure dieser Geschichte und einfach ein tolles Duo. Und gerade weil die beiden so unterschiedlich sind, macht es einfach Spaß ihren witzigen Dialogen zu folgen. Wenn sie beispielsweise gerade mal wieder dabei sind etwas auszudiskutieren oder einen Einbruchsplan aushecken.
Ich rate allerdings jedem mit dem ersten Teil zu beginnen, da dort schon einiges an Handlung abläuft und von daher viele wichtige Hintergrundinformationen mitgegeben werden, die für den zweiten Teil schon wichtig wären. Außerdem würdet Ihr viel Spaß verpassen, wenn mit dem 2. Teil begonnen würde.
Auch wenn es sich bei „Scarlett & Browne“ im eigentlichen Sinne um ein Jugendbuch handelt, kann ich jedem, der sich für spannende Fantasiegeschichten interessiert – egal ob jung oder schon etwas älter – diese tolle Reihe ans Herz legen.
Wer nicht nur gerne liest, sondern auch Hörbücher mag, dem rate ich in diesem Fall zum Hören!
Versüßt wurde mir die Geschichte nämlich – wie bereits im ersten Teil – von der begnadeten Sprecherin Anna Thalbach, die hier wieder eine ausgezeichnete Leistung abliefert. Jeder Person gibt sie eine eigene Stimme, einen eigenen besonderen Farbklang. Ihr gelingt es problemlos die sehr spannende, oftmals auch schon gruselige Atmosphäre glaubhaft zu interpretieren.
„Die Berüchtigten“ – eine mehr als gelungene Fortsetzung von Jonathan Stroud. Absolute Empfehlung!
Besten Dank an den „cbj Audio Verlag“ für das Rezensionsexemplar.
Jonathan Stroud wurde in Bedford geboren. Er arbeitete zunächst als Lektor. Nachdem er seine ersten eigenen Kinderbücher veröffentlicht hatte, beschloss er, sich ganz dem Schreiben zu widmen. Er wohnt mit seiner Frau Gina und den gemeinsamen Kindern Isabelle, Arthur und Louis in der Nähe von London. Berühmt wurde er durch seine weltweite Bestseller-Tetralogie um den scharfzüngigen Dschinn Bartimäus, dessen Abenteuer in Das Amulett von Samarkand, Das Auge des Golem, Die Pforte des Magiers und Der Ring des Salomo erzählt werden.
Anna Thalbach, geboren 1973 in Ostberlin, Tochter der Schauspielerin Katharina Thalbach, stand bereits als Sechsjährige gemeinsam mit ihrer Mutter vor der Kamera. Sie wurde zunächst durch verschiedene Kino- und Fernsehrollen bekannt, bevor sie sich dem Theater zuwandte. Begründung: Sie sei es leid, nur als „Gesichtsverleiherin“ gefragt zu sein. Anna Thalbach arbeitet neben der Schauspielerei erfolgreich als bildende Künstlerin und Audiosprecherin. Sie hat u.a. „Nijura“ von Jenny-Mai Nuyen sowie „Die Nebel von Avalon“ und „Die Wälder von Albion“ von Marion Zimmer Bradley vorgelesen.
Übersetzerin:
Katharina Orgaß, Jahrgang 1963, lebt in Berlin und übersetzt seit 1997 Kinder- und Jugendbücher. Als Kind ist sie selbst gern in Bücherwelten eingetaucht. Heute macht es ihr Freude, bei der Arbeit an Formulierungen zu tüfteln, um Texte für ihre jungen Leserinnen und Leser in eine sowohl klare als auch fantasievolle Sprache zu übertragen.
Übersetzer:
Gerald Jung studierte Germanistik, Amerikanistik und Anglistik, und übersetzt seit vielen Jahren Literatur für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Zum seinem Übersetzungswerk gehören u.a. AutorInnen wie Joyce Carol Oates, Jeffery Deaver, Ray Bradbury, Terry Pratchett, Mary E. Pearson und Jonathan Stroud. Seit einigen Jahren übernimmt er auch Übersetzungen im Bereich Kino- und TV-Filme. In seiner Freizeit beschäftigt er sich mit Literatur, Kino, Musik, Geschichte und Motorradfahren.
Literaturwerkstatt-kreativ /Blog 